刘禹锡《宜城歌》原文翻译注释

发布时间:2021-06-13 点击:

  作品介绍

  《宜城歌》的作者是刘禹锡,被选入《全唐诗》的第354卷第2首。

  原文

  宜城歌

  作者:唐·刘禹锡

  野水绕空城,行尘起孤驿。

  荒台侧生树,石碣阳镌额。

  靡靡度行人,温风吹宿麦。

  注释

  ①宜城:县名,本名率道,天宝七载更名。唐属襄州,在今湖北宜城西北。汉代古宜城则在今宜城东南。此诗疑元和十年春作于返京途中。

  ②孤骤:宜城驿。韩愈《纪宜城驿》云:“此驿置在古宜城内。”

  ③荒台:驿旁有楚昭王庙及殿城。全诗校:“荒,一作花。树,一作柏。”

  ④石碣:石碑。阳:碑的正面。

  ⑤靡靡:迟缓。《诗经·王风·黍离》:“行迈靡靡,中心摇摇。”

  ⑥宿麦:隔年才熟的麦。

  作者介绍

  刘禹锡(772-842),字梦得,唐朝彭城人(今江苏徐州),祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

  刘禹锡的诗现存800余首。其学习民歌,反映民众生活和风土人情的诗,题材广阔,风格上汲取巴蜀民歌含蓄宛转、朴素优美的特色,清新自然,健康活泼,充满生活情趣。其讽刺诗往往以寓言托物手法,抨击镇压永贞革新的权贵,涉及较广的社会现象。晚年所作,风格渐趋含蓄,讽刺而不露痕迹。词作亦存四十余首,具有民歌特色,刘禹锡在洛阳时,与白居易共创《忆江南》词牌。

  繁体对照

  全唐詩卷354_2宜城歌劉禹錫

  野水繞空城,行塵起孤驿。

  荒台側生樹,石碣陽镌額。

  靡靡度行人,溫風吹宿麥。

刘禹锡《宜城歌》原文翻译注释

https://m.tjxdjx.cn/tangshi/173898/

精彩图片

热门精选