《浣溪沙》春日即事翻译 《春日》、《春日即事》古诗鉴赏

发布时间:2020-01-16 点击:

  春日即事

  李弥逊

  小雨丝丝欲网春,落花狼藉近黄昏

  车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门。

  春 日

  晁冲之

  男儿更老气如虹,短鬓何嫌似断蓬。

  欲问桃花借颜色,未甘著笑向春风。

  (1)李诗用字讲究,其中自字精炼传神,请作简要赏析。(2分)

  (2)两首诗都是写春日,表现的感受是否相同?请作简要分析。(4分)

  参考答案

  (1)(2分)写出了一种空廓无聊的意味,暗示这样的寂寞自处、与外界隔绝已非一日。(1分)既流露出空寂落寞之感,又含有对世态炎凉的不屑之意。(1分)

  (2)(4分)不相同。李诗借春光远逝,落花狼藉,家门自闭等意象,表现自己孤寂与忧愁。晁诗意境开阔,乐观向上;通过借颜色、向春风等语,表现出一种不服老的精神。(答出不相同1分,两诗的感情基调答对各1分,能分析1分,共4分)

  阅读练习二:

  春日

  【宋】晁冲之

  阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。

  鹅鸭不知春去尽,争随流水趁①桃花。

  春日即事

  【宋】李弥逊

  小雨丝丝欲网春,落花狼藉近黄昏。

  车尘不到张罗地③,宿鸟声中自掩门。

  [注释] ①趁:追逐。②李弥逊,字似之,宋朝吴县(今苏州市)人,历任中书舍人、户部侍郎等职。因反对秦桧的投降政策而被免职。③张罗地:指门可罗雀的地方。

  1.两首诗均运用了 的艺术手法。(2分)

  2.两首诗都写春,但表达的情感不同,请作简要分析。(4分)

  参考答案

  1. 借景抒情(2分)

  2. 晁诗通过描绘草木阴阴、细雨翻萍、鹅鸭戏水的春日景象,表达了对春日的喜爱、不舍之情;李诗写暮春黄昏,小雨霏霏,落花狼籍的凄凉景色,寄寓了作者政治上失意后的寂寞愁绪对世态炎凉的感叹。

  (4分。两诗各2分,需结合诗句分析)

《浣溪沙》春日即事翻译 《春日》、《春日即事》古诗鉴赏

https://m.tjxdjx.cn/shige/73388/

精彩图片

热门精选